この記事は2020年10月の記録です。当時の様子を残したアーカイブ記事で、現在の状況とは異なります。
毎年10月、ジョンさんのお誕生日会は今年は中止に
毎年海辺のパビリオンで開かれるジョンさんのお誕生日会も、今年はコロナ渦で中止です。毎年記念のように撮っていた、「Aloha from Ka'u」のサインは今年は出来ないなと思っていました。
しかし、ジョン、ロリ、ひろな（筆者の娘でKayamaのスタッフ）、そして筆者の4人で今年バージョンの撮影をしようではないか！ということで、記念の一枚を取りました。後にこれが、「こういう時もあったよね～」と、思い出に残るような状況になることを心から願って。
それぞれサインを持って立つ？とか、いろいろ案は出たのですが、ロリが「いっそのことマスクに書いてみては？」ということで、今年のバージョンはこれになりました。撮影場所を選んでカメラを向けてくれたのは、ひろなです。
目下、ハワイでは10人以上の集まりが禁止されていますので、これで合計4人。規則を守り、衛生を守り、でも一番守っているのは、私たちから日本の皆様への変わらぬ愛です。
「Aloha from Ka'u!」心を込めて贈ります。ハワイの輝く太陽と、おかげ様で元気なハワイチームからです。
ハワイの神聖な植物ティリーフ
撮影場所は今回は農園ではなく、Kayama LLCのオフィスがある場所です。
ジョンさんと筆者の間やロリの後ろに生えている長い緑の葉っぱは「ティリーフ」と呼ばれる植物で、ハワイでは神聖なものとして扱われています。邪気を払い、土地を守り、人を守ります。なのでハワイのご家庭のどの庭にもあると言っても過言ではありません。特に家の門や入口、庭の敷地の角などに植えます。
熱が出たり、どこか打ち身などしてしまった場合はティリーフを使って冷やし、お料理の下にひいたり、ハワイアンの儀式のときにはお供え物をその中に入れたりしています。なのでマスクのみではなく、このティリーフと一緒に撮ったことにも意味があることをお伝えいたします。
これまでの誕生日会の様子は「Aloha from Ka'u」で紹介しています。