BLOGブログ

BLOG

8

ジョンの「About Kau Coffee」動画の翻訳です。

翻訳

アロハ!私はジョンです。カウオーシャンビスタコーヒーエステイトにようこそ。

素晴らしいカウコーヒーについて少しの紹介を兼ねてお話したいと思います。ハワイのカウの輝く太陽は、私たちに降りそそぎ、作物を育ててくれます。ここは、ハワイ島のほぼ最南端に位置しています。

さて、今日は私が栽培している素晴らしいコーヒーについてご紹介し、日本の全ての皆様に飲んで頂く機会があればと願います。とてもマイルドで心地の良いコーヒー、さらにフルーツのうまみの利いたコーヒーです。100パーセントカウコーヒーを飲んでみてください。 必ずお好きになること間違いなしです。オイシイ!です。

ご拝聴頂き有難う御座いました。皆様とすぐに会えることを願っています。また是非ハワイ島にいらした時には農園をご訪問下さい。

どうも有難う御座いました!

Aloha! My name is John. Welcome to Kau Ocean Vista Coffee Estate.

We are talking about wonderful Kau coffee, some to introduce, with wonderful sunshine in Kau which produces for us in island of Hawaii. We are located southern end of Big Island of Hawaii.

So, today we are talking about a wonderful coffee we produce and hope all everybody in Japan has a chance to try. Its very mild and very present with a lot of fruity notes on it.Please try our 100 % Kau coffee. I know you will love it. it’s “oishii”!

Thank you for visiting and spending a time with us. I hope seeing you soon. Please come and visit us when you are here on the island.

Thank you so much!

PAGE TOP